%E8%B0%B7%E5%B7%9D%E4%BF%8A%E5%A4%AA%E9%83%8E %E6%95%99%E7%A7%91%E6%9B%B8 %E3%82%B9%E3%82%A4%E3%83%9F%E3%83%BC

スポンサーリンク. 童話：「スイミー」より. 童話は詩の朗読と同じように、感情移入して読む方法と淡々と読む方法があるという説明をしたと思いますが、ここでは童話の名作（谷川俊太郎の「スイミー」）を引用させていただき、感情移入して読む方法を紹介したいと思います。童話は詩の朗読と同じように、感情移入して読む方法と淡々と読む方法があるという説明をしたと思いますが、ここでは童話の名作（谷川俊太郎の「スイミー」）を引用させていただき、感情移入して読む方法を紹介したいと思います。

0．はじめに第一回を書き終えたと思ったら、もう第二回となりました。おかげさまで、第一回はそれなりに充実した内容に仕上がり、皆様にも喜んでいただけたのではないかと、安堵しております。さて、引き続き第二回では、レオ・レオニ作、谷川俊太郎訳『スイミー』を取り上げます。谷川俊太郎が訳した日本語版の正式な題名は『スイミー―ちいさなかしこいさかなのはなし』。光村図書出版が発行する小学校2年生用の国語教科書に1977年から載録されている。あらすじ. 童話：「スイミー」より. 「スイミー」国語2年感想を書く原動力を作る場中心発問からの読み取り＊学習指導要領「スイミー」はレオ＝レオニの絵本を谷川俊太郎が訳した物語である。叙述をもとに想像を広げて読む。登場人物の行動や気持ち会話に着目して読む。自分の好きな場面を見つける。谷川俊太郎／訳: 27.4×22.0cm 定価（税込）1,529円（本体1,456円） NDC933 ISBN4-7690-2001-5: 小さな黒い魚スイミーは、広い海で仲間と暮らしていました。ある日、仲間たちが大きな魚にみな食べられてしまいました。一匹だけ残ったスイミーは・・・スイミーは小さ … シーア 2018年9月5日 / 2019年12月30日.

谷川俊太郎さんの訳で、国語の教科書（2年生）にものっています。絵本もありますよ。小さい黒い魚スイミーが、兄弟たちと力をあわせて敵（大きな魚）を追いやったという物語です。大好きなお話で、小学生のときは前文暗唱できました・・・谷川俊太郎さん『朝のリレー』全文と簡単な解説、感想を書いています。教科書に掲載されていた詩です。『朝のリレー』を読んでいると絵本『マボロシの鳥』との共通点が浮かび上がりました。

谷川俊太郎の翻訳も素晴らしい！『スイミー』の日本語訳を担当しているのは、詩人や絵本作家など幅広い分野で活躍している谷川俊太郎です。谷川が初めて翻訳を手掛けたのは1967年の『あしながおじさん』で、以降『スイミー』も含めて50作以上の訳を務めています。大人も懐かしい国語の教科書にも載っている物語教材を20作品まとめました。スイミーやおてがみ、ごんぎつねややまなしなど、一度は読んだことがある名作品ばかりです。読み聞かせにもおすすめ。「スイミー」レオ・レオニ｜個性を知って、自分を活かす。教科書通りじゃない、奥が深い絵本 .